Tacheles
The term "Tacheles" comes dall'Yiddish and means "free text", "speak out". Ich sage es Dir Tacheles: I tell you clearly, Er hat gesprochen Tacheles. He spoke clearly. The choice of name is based on state censorship of the GDR for artists, limited expression and forced to conceal the true meaning of their works. The choice Yiddish is probably due to the fact that the property is the old Jewish quarter in Berlin. Although like many other Yiddish words, even Tacheles was already present in the dialect of Berlin.
[http://it.wikipedia.org/wiki/Kunsthaus_Tacheles]
